Siento Salir de la Rutina...xD

The Promise
Tracey Chapman

If you wait for me then I’ll come for you

Si esperas por mi, te vendré a buscar
although I’ve traveled far

Aunque tenga mucho que viajar,
I always hold a place for you in my heart

Siempre mantendré un lugar para ti en mi corazón

If you think of me, if you miss me once in awhile

Si piensas en mi, si me extrañas de vez en cuando,
then I’ll return to you

Entonces volveré a ti,
I’ll return and fill that space in your heart
regresaré y llenaré el espacio en tu corazón.

Chorus

Remembering

Recordando,
your touch, your kiss

Tu tacto, tus besos,
your warm embrace

Tu cálido abrazo,
I’ll find my way back to you

Encontraré mi camino para volver a tí,
if you’ll be waiting too.
si tú me esperas también.

If you dream of me like I dream of you
si sueñas conmigo como yo contigo,

In a place that’s warm and dark

En un lugar cálido y oscuro,
in a place where I can feel the beating of your heart
en un lugar donde pueda sentir el latir de tu corazón.

Chorus

I’ve longed for you and I have desired
te extrañe y deseé

to see your face, your smile,

ver tu rostro, tu sonrisa,
to be with you wherever you are.
estar contigo donde estés.

Chorus

Please say you’ll be waiting
por favor di que me estarás esperando

Together again

Juntos de nuevo,
It would feel so good to be In your arms

Se siente tan bien estar en tus brazos
Where all my journeys end

Cuando mis viajes acaben
If you can make a promise if it’s one that you can keep,

Si puedes hacer una promesa, si es una que puedas mantener

I vow to come for you if you wait for me

Juro que volveré por ti si me esperas,

And say you’ll hold a place for me in your heart
y di que mantedrás un lugar para mi en tu corazón.

______________________________
He tenido esta canción dandome vueltas como por una semana...
A ver si asi me la saco... xD
Aunque es bonita la melodía y todo...
^^

-.AkoMi.-

Proyecto Video Conferencias

JAJA! Esto estuvo muuy bueno!!

Fueron casi 3 semanas en las que mantuvimos conversaciones con gente de una universidad en Ohio...

Bastente entretenidas fueron las sesiones, sobretodo porque eramos nosotros, obvio!! xD

Pilo y Roxy se quedaron abajo en la última... watearon chikillas... no cantaron "la Bamba" con nosotros... xD

En la foto, bastante borrosa, están algunos de nuestros interlocutores, de izquierda a derecha:

Miguel, Lee, Megan, (...) y Miguel.

Aquí tenemos al Team de Chile:
Jaime, Pamfu, Lilian, Carolina, Pau (me), Yasmi, Julián y la profe Susana.
Atrás las jefas de la profe, la secre y otra profe. xD

(Julián, Pau, Yasmi, Pamfu, Carolina, Profe Susana, Lilian y Jaime)

Bueno, queda destacar que este grupo fue selectamente elegido desde toda la universidad, por su inmensa habilidad para dominar el habla inglesa y su buena disposición para trabajar con gente que estudia español. xD

SIIIIII CLAAAARO....

Ah! el evento final ocurrió el día 21 de abril de 2008, en dependencias de la universidad...

Bamba, baaaambaaa... bamba bambaaa... yo no soy marineroooo... (8)

_________________________

-.AkoMi.-

Un minuto de silencio por el delicado estado del COMPU de la PAU

Quiero informales el delicado estado de un ser muy querido de nuestra amiga Paulina su COMPU, el cual se encuentra en la UCI de un centro asistencial especializado en la patologia que lo aqueja (HAMMADE) .Esperamos muy sinceramente que se recupere lo mas pronto posible y que ninguna secuela quede en èl como un mal recuerdo de este triste episodio . Aun no sabemos el Diagnostico definitivo ,ya que hoy entro en crisis y fue internado de emergencia los resultados de sus analisis estaran a mas tardar el viernes , pero su pronostico es reservado , aun asi el Doctor se muestra optimista y nos dio algunas esperanzas, ojala se cumplan de todo corazon

------------------------------------------------------------------------------------------------

Pau amiga cuentas con todo mi apoyo en este duro momento

se muy bien lo que se siente pasar por esto

y no se lo desearia mi a mi peor enemigo ( Bueno para ser sincera a unas cuantas

seeee pero ese es harina de otro costal)

Cuidate mucho, y no te preocupes todo saldra bien

si hay algun cambio llamame

Pily

Paseo por MI HARAS

Les presento a mi regalon Viajero ya que venia en la guatita de su mami cuando llegaron desde la Madre Patria (España)

Esta es una vista del lago Villarrica desde un diminuto campo de flacas vacas y feos parajes...
no me gustaria estar ahi nunca mas...







Bueno no hay que ser tan dramaticos si lo arreglo un poquito quedaria mejor asi :



Este es el campo donde las vacas son mas gordas , el pasto mas verde y el cielo mas azul.......... gracias a miiii *

*(gracias a mi por photoshop...)*

_________________________________________________

El viaje fue el dia 14 de abril del presente, me aloque con las fotos y saque miles... pero me quedaron bonitas xD

Agradecimientos a la Pau por enseñarme a ocupar el blog y dejarme de admin (muajajaja!! graaan riesgo)

Agradezco a mi publico y a mis amigos y fans.

ya niñas!! a postear!!
igual tu, July...

(mas les vale)

Piluuu!

Los "manada's frases awards"!

- “El ladrido de la vaca” (Julián)

- “Camina, lombriz” (July)

- “Roda Pily, ¡¡RODA!!” (Adivina quién)

- “¡Roxana, no seas copuchenta! Ya poh, ¡presta!” (July, en relación a mi celu…)

- “¡¡Que tienen azúcar!!” (Pily, en relación a las papas fritas de la Vale)

- Vale: “¿cómo es el profe Flores?

Pily: “No sé… pensé que era mas odioso…”

Vale: “Capaz que para las perras sea prueba…”

- “Quiero con la Vale” (refiriéndose a trabajar en clínica menor… Julián)

- “No entendí” (Yasmi, después de los chistes del profe Raúl)

- “Estamos listos… Pili, la maniaca; Roxy, la autista, Julián, el esquizofrénico; Vale, la asmática… yo… la depresiva… y la Yasmi… no, ¡¡es que ella es nuestra Gurú!!” (¬¬… yo… XD )

- "Mister Pilo!!" (Roxy, en la clase de ingles...)

- "Estoy congelado y tengo frío... y eso es raro en mí..." (July)

- (8)"Si me buscas tu a mi me podrás encontrar... yo te espero aquí si, si.. este es mi lugar... si quieres reir descubre la magia de soñar junto a mí... a tu amiga Pily, si, si!!" (8) (Pilar... n.n u)

- “Lo metí por todos los hoyos que tenia… el pendrive!” (¬¬ July y sus… comentarios…)

- “No le encontré el Hoyo po’ Pau…” (qué horror de hombre)

.:: LOS PROFES TAMBIEN APORTAN... ::.

- "No importa si el RATÓN es rubio, moreno, de ojos azules, ordinario, de fino linaje... lo que importa es que cace ratones..." (El profe Toniatti... él y sus ejemplos...)

- "Los peces se anastesian con Palocaína... un palo en la CABEZA..." (Profe Rolando... eso fue cruel...)

- "Y adquiere una importancia... importante" (Profe Silva Jr)

__________________________________________

y se nos viene el blog 2.0!!

junto a Pilo...

esto se viene buenoooo!!

Mata ne!!

-.AkoMi.-

“Not every day is sunny, so sometimes 

Even though a cold rain is falling, just open your umbrella”

(“No todos los días son soleados, a veces

Aunque caiga una fría lluvia, solo abre tu paraguas”)

(traduccion de fragmento de "Brave Heart", de Digimon)

_______________________________________________________

Y al parecer así es la ley... Todo a su debido tiempo...
Lo malo y lo bueno tienden al equilibrio... Aún cuando no podamos (o no queramos) verlo...

Mata ne...

- . A k o M i . -

Tiziano

Sere nere
(Tardes negras)

Tiziano Ferro

Ripenserai agli angeli
Y volverán los ángeles

Al caffè caldo svegliandoti
A despertarse con tu café,

Mentre passa distratta la notizia di noi due
Pasará distraída la noticia de nosotros

Dicono che mi servirà
Y dicen que me servirá,

Se non uccide fortifica
“Lo que no mata fuerza te da”

Mentre passa distratta la tua voce alla tv
Mientras pasa el sonido de tu voz por la TV,

Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio
Por la radio, el teléfono resonará tu adiós

Di sere nere
De tardes negras

Che non c'è tempo
Que no hay tiempo

Non c'è spazio
Ni espacio

E mai nessuno capirà
Y nadie nunca entenderá

Puoi rimanere
Quedarte… ¿puedes?

Perché fa male male
Porque la vida duele,

Male da morire
Duele demasiado

Senza te, senzate, senza te...
Aquí sin ti, aquí sin ti, aquí sin ti…

Ripenserei che non sei qua
Aquí yo estoy y tú no estás,

Ma mi distrae la pubblicità
Y me distrae la publicidad,

Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
Entre horarios y el tráfico trabajo y pienso en ti

Tra il balcone e il citofono ti dedico i miei guai
Entre puerta y teléfono tu foto me hablará…

Di sere nere
De tardes negras

Che non c'è tempo
Que no hay tiempo

Non c'è spazio
Ni espacio

E mai nessuno capirà
Y nadie nunca entenderá

Puoi rimanere
Quedarte ¿puedes?

Perché fa male male
Porque la vida duele,

Male da morire
Duele demasiado

Senza te
aquí sin ti

Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso
Y lucho contra el silencio hablando con el,

E levigato la tua assenza solo con le mie braccia
Y he limado tu ausencia solo junto a mis brazos.

E più mi vorrai e meno mi vedrai
Y si me quieres, tú ya no me verás;

E meno mi vorrai e più sarò con te
Si menos me quieres yo más estaré allí

E più mi vorrai e meno mi vedrai
Y si me quieres, tú ya no me verás;

E meno mi vorrai e più sarò con te
Si menos me quieres yo más estaré allí

E più sarò con te, con te, con te
Yo más estaré allí,

Lo giuro
¡Lo juro!

Di sere nere
De tardes negras

Che non c'è tempo
Que no hay tiempo

Non c'è spazio
ni espacio

E mai nessuno capirà
Y nadie nunca entenderá

Puoi rimanere
Quedarte ¿puedes?

Perché fa male male
Porque la vida duele,

Male da morire
Duele demasiado

Senza te
aquí sin ti

Senza te
Aquí sin ti,

Senza te
aquí sin ti…

Senza te

Aquí sin ti…

Esta traducción está basada en la versión en español del mismo intérprete, por lo mismo, puede que no sea exacta (por lo de que las frases deben coincidir con la melodía y eso...)
suena bien en ambos idiomas...
^__^