Do As Infinity
Need Your Love
TRACK Nº11.
菜ノ花畑 (Na no hanabatake)
Oboro tsuki yo ni terasarete
Iluminados por la niebla de la luz de la luna.
Hayaku hayaku aruku
Rápidamente, rápidamente
Kimi no matsu ano uchi e
Camino a casa donde tú me esperas
Korobanai you ni
Entonces no caeré
Oiwai no WAIN to PAN wo kakaete
La celebración con vino y pan
Donna kotoba de kimi ni tsutaemashou?
¿Qué tipo de palabras debería decirte?
Watashi no naka de ima
Ahora, dentro de mi,
Chiisana inochi ga
La pequeña vida
Watashi dake wo tayori ni shite
Confía en mí,
Ugokidasu
Comienza a moverse.
Itsumo wa nigate na
Siempre hay un malo
Kuroi michi dakeredo
Y oscuro camino, pero
Kyou kara nandaka
Desde hoy,
Tsuyoi kimochi ni nareru
Puedo sentir un poco de fuerza.
Nanohana batake yokogitte
Cruzando el escudo de flores
Tooku akari mieru
Lejos, se ve una luz
Kimi no matsu ano uchi e
Iré a casa, donde tú me esperas
Korobanai you ni
Entonces, no caeré
Kono shiawase wo
Quiero dar las gracias
Kamisama to Kimi ni kansha shitai
A Dios y a Ti por mi felicidad
Haha to nari, chichi to naru
Convirtiéndome en mamá, convirtiéndote en papá
Kore kara no hibi ni
Desde ahora.
Nanohana batake rainen mo
El próximo año
Kaze ni yurete okure
Las flores tambalearán en el viento,
Watashitachi 3 (san) nin wo
Y, a los tres
Mimamotte ite ne
Protégenos, por favor.
____________________________________________________
NANOHANA BATAKE
____________________________________________________
Quizá esta canción pueda representar en parte, muchas de las cosas que podría
pensar una mujer ante el inmininte hecho de ser madre.
Como es probable que no.
Es extremadamente valorable lo que llegan a hacer muchas madres por sus
hijos, puedo decirlo con orgullo, que la mía no es una excepción. Aunque
tengamos diferencias por ahí, como en cualquier relación humana.
Muchas gracias mamá, por las noches en que te hice desvelar al sentirme un poco mal. Gracias
por tenerme la confianza que me tienes (aunque sé que nunca creíste mucho en mi “vocación”
ni en que puedo ser “independiente” si se requiere… pero ahora si… ^^). Gracias por
los regaños, los consejos, y por andar apretándome… incluso a la distancia…xDGracias por la paciencia cuando nos peleábamos con mi hermano… pero son etapas que ya
cumplimos, y que de no haberlo hecho, supongo que no tendríamos la relación (mejorada y
recargada) que tenemos hoy en día… Gracias por ti, por tu entrega, por demostrar amor, incluso sin nada, por los regaloneos, los
retos y todo lo que me has entregado en mis cortos 19 años… Te amo Mami… perdón si no lo digo con frecuencia… Supongo que para una mujer (supongo, porque aún no lo he vivido), el hecho de saber que
tendrá un hijo prontamente, debe ser un momento de sentimientos encontrados. Por un lado,
el terror de saber que tiene que hacerse cargo de otra vida (y si es madre soltera…);
y por otro, la ilusión tremenda de simplemente ser madre.Muchas mujeres ansían ese momento en el que poco a poco sentirán crecer alguien
dentro de sí… y el shock de ver a esa criatura que estuvo 9 meses dentro de si, de verlo a la
cara, de tocar sus manos y de ver lo pequeño y frágil que es su cuerpo, y sentir ese deseo
inmenso de protegerlo (cosa que no se les quita
aunque su hijo/a tenga 40 años.) Por mi parte, realmente este hecho me tiene sin cuidado. Nunca he tenido el real deseo de
formar una familia; no se me cruza por la mente la idea de cuidar de otra vida (si apenas puedo
con la mía).
Supongo que aún soy una niña. Una muy pequeña, de esas que ni siquiera juega con
muñecas xD que son siempre el catalizador de ese instinto materno que (¿todas?)
las mujeres poseen. Unas, a flor de piel;
otras (mi caso =P) muuuuuy profundo en sí. En fín… espero que para aquellas que ya han tenido la oportunidad, primera o no, de ser
madres, tengan un muuy lindo día hoy… y que sus hijos se acuerden que además de amor,
chocolates y flores, pueden hacerse presente con algunas cosas mas bonitas.
(Perdón mami, te debo el regalo… xD) Saludos!! -.Día de la madre (comercial) 13 de mayo de 2007.--.Día de la madre (debiera) todos los días del año… pues todo el año son madres… .-
Mata Ne!!
-.Akomi.-
-.Akomi.-
