-"Deja de pensar que volverá, ni siquiera es bueno que pienses en él. Ese Principito puede que ya haya regresado a su planeta e incluso, puede que se olvidara de ti... - le dijo.
Bajó sus orejas y la cabeza y contestó:
- No es cierto...
- ¡Acéptalo! Los humanos no saben lo que significa domesticar. Si no te busca, es porque no te necesita.
- ¡No! - dijo ella, alzando su cabeza - Domesticar es crear lazos, y los lazos no se rompen...
- Olvídate de ello - Contesta, sin verla - Lo mejor que puedes hacer, es huir. Vive, que es lo único que importa - Se voltea hacia atrás. - Huye - y apunta hacia el horizonte, del otro lado.
Ella observa en aquella dirección, pero el olor viaja mucho más rápido de lo lejos que sus ojos le permiten ver. Se oyen ladridos a lo lejos. Tambalea.
- ¡Huye!
Aterrorizada, escapa."

Shake It Out

Florence and The Machine
Ceremonials (2011)

Track n°2

Regrets collect like old friends

Los lamentos se reúnen como viejos amigos 

Here to relive your darkest moments

Aquí reviven tus más oscuros momentos

I can see no way, I can see no way

No veo el camino, no puedo ver el camino 

And all of the ghouls come out to play

Y todos los demonios salen a jugar 

And every demon wants his pound of flesh

Y cada uno de ellos quiere su pieza de carne 

But I like to keep some things to myself

Pero me gusta guardar algunas cosas solo para mí 

I like to keep my issues strong

Me gusta conservar mis problemas

It's always darkest before the dawn

Siempre es más oscuro antes del amanecer

And I've been a fool and I've been blind

Y he sido una tonta y he estado ciega 

I can never leave the past behind

Nunca podré dejar el pasado atrás 

I can see no way, I can see no way

No puedo ver el camino, no puedo ver el camino 

I'm always dragging that horse around

Siempre arrastrando este caballo a todas partes 

And our love is pastured such a mournful sound

Y nuestro amor se apacenta como un lúgubre sonido 

Tonight I'm gonna bury that horse in the ground

Esta noche voy a sepultar este caballo en la tierra 

So I like to keep my issues strong

 Me gusta conservar mis problemas 

But it's always darkest before the dawn

Pero siempre es más oscuro antes del amanecer

Chorus

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah!

¡bótalo, bótalo, bótalo, bótalo! ¡Oh woah!

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah!

¡bótalo, bótalo, bótalo, bótalo! ¡oh woah!

And it's hard to dance with a devil on your back

y es difícil bailar con un demonio en la espalda 

So shake him off, oh woah!

así que ¡sacúdelo! ¡Oh woah!

I am done with my graceless heart

He terminado con mi corazón desgraciado 

So tonight I'm gonna cut it out and then restart

Así que esta noche voy a cortarlo y a reiniciarlo 

Cause I like to keep my issues strong

Porque me gusta conservar mis problemas 

It's always darkest before the dawn

Siempre es más oscuro antes del amanecer

Chorus

And it's hard to dance with a devil on your back

Y es difícil bailar con un demonio en la espalda 

And given half the chance would I take any of it back

Y teniendo la mínima oportunidad, ¿la voy a rechazar? 

It's a fine romance but it's left me so undone

Es un lindo romance pero me ha dejado tan vacía 

It's always darkest before the dawn

Siempre es más oscuro antes del amanecer... 

Oh woah, oh woah... 

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't

Y haga lo que haga soy maldecida

So here's to drinks in the dark at the end of my rope

Así que beberé aquí, en la oscuridad del final de mi camino 

And I'm ready to suffer and I'm ready to hope

Y estoy lista para sufrir y lista para soñar 

It's a shot in the dark and right at my throat

Es un tiro en la oscuridad y directo a mi garganta 

Cause looking for heaven, found the devil in me

Porque buscando el cielo, encontré al diablo que hay en mí 

Looking for heaven, found the devil in me

En busca del cielo, encontré al diablo en mí 

Well what the hell I'm gonna let it happen to me

bueno, ¡qué diablos!, voy a dejar que me pase

Chorus (bis)